マタイによる福音書 22:37 - Japanese: 聖書　口語訳

イエスは言われた、「『心をつくし、精神をつくし、思いをつくして、主なるあなたの神を愛せよ』。

ALIVEバイブル: 新約聖書

「心、魂、思い、ちからを尽くしてあなたの王である神を愛すんだ―― 【聖書：申命記6:5より引用】

Colloquial Japanese (1955)

イエスは言われた、「『心をつくし、精神をつくし、思いをつくして、主なるあなたの神を愛せよ』。

リビングバイブル

イエスはお答えになりました。「『心を尽くし、たましいを尽くし、思いを尽くして、あなたの神である主を愛しなさい。』

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

イエスは言われた。「『心を尽くし、精神を尽くし、思いを尽くして、あなたの神である主を愛しなさい。』

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

イエスは答えた。「心、魂、思いを尽くしてあなたの王である神を愛することだ。

聖書 口語訳

イエスは言われた、「『心をつくし、精神をつくし、思いをつくして、主なるあなたの神を愛せよ』。

マタイによる福音書 22:37 相互参照

マタイによる福音書 22:36

「先生、律法の中で、どのいましめがいちばん大切なのですか」。

マタイによる福音書 22:38

これがいちばん大切な、第一のいましめである。

マルコによる福音書 12:33

また『心をつくし、知恵をつくし、力をつくして神を愛し、また自分を愛するように隣り人を愛する』ということは、すべての燔祭や犠牲よりも、はるかに大事なことです」。

ルカによる福音書 10:27

彼は答えて言った、「『心をつくし、精神をつくし、力をつくし、思いをつくして、主なるあなたの神を愛せよ』。また、『自分を愛するように、あなたの隣り人を愛せよ』とあります」。

ローマ人への手紙 8:7

なぜなら、肉の思いは神に敵するからである。すなわち、それは神の律法に従わず、否、従い得ないのである。

申命記 10:12

イスラエルよ、今、あなたの神、主があなたに求められる事はなんであるか。ただこれだけである。すなわちあなたの神、主を恐れ、そのすべての道に歩んで、彼を愛し、心をつくし、精神をつくしてあなたの神、主に仕え、

申命記 30:6

そしてあなたの神、主はあなたの心とあなたの子孫の心に割礼を施し、あなたをして、心をつくし、精神をつくしてあなたの神、主を愛させ、こうしてあなたに命を得させられるであろう。

申命記 6:4

イスラエルよ聞け。われわれの神、主は唯一の主である。

申命記 6:5

あなたは心をつくし、精神をつくし、力をつくして、あなたの神、主を愛さなければならない。

ヨハネの第一の手紙 4:21

神を愛する者は、兄弟をも愛すべきである。この戒めを、わたしたちは神から授かっている。